-Subordinadas con subjuntivo (el subjuntivo es
similar al presente y al imperfecto)
>Il est + adjetivo + que + frase en subjuntivo
>> Il est nécessaire que tous les partis politiques parlent entre eux
>>Lo
más fácil: Il est + adjetivo + que + frase en subjuntivo en 3ª persona del
singular con verbo terminado en –er, que se conjuga como el presente: Il est
nécessaire qu’on parle entre nous
Parler
·
que je parle
·
que tu parles
·
qu'il/elle parle
·
que nous parlions
·
que vous parliez
·
qu'ils/elles parlent
|
Finir
·
que je finisse
·
que tu finisses
·
qu'il/elle finisse
·
que nous finissions
·
que vous finissiez
·
qu'ils/elles finissent
|
Vendre
·
que je vende
·
que tu vendes
·
qu'il/elle vende
·
que nous vendions
·
que vous vendiez
·
qu'ils/elles vendent
|
Si no nos sentimos seguros del subjuntivo porque se
trata de verbos irregulares (il est nécessaire que le gouvernement prenne des
mesures contre le tabac), simplemente utilizamos las estructuras:
>Il est nécessaire de/d’ + infinitivo: Il est
nécessaire de créer plus de lois contre le tabac
>Il faut +
sustantivo o grupo nominal : il (nous) faut plus de lois contre le tabac
>Il faut + infinitivo : il faut créer plus de lois
contre le tabac
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Expresiones impersonales seguidas de infinitivo,
grupos nominales o frases:
>Il faut + sustantivo o grupo nominal : il (nous) faut
plus de lois contre le tabac
>Il faut + infinitivo : il faut créer plus de lois
contre le tabac
>Il y a +
grupo nominal: il y a beaucoup de lois contre le tabac
>Il est +
adjectif + de/d’ + infinitif : il est nécessaire de respecter les lois contre
le tabac
>Il est +
adjectif + que + phrase au présent : il est évident que le tabac nuit à la
santé
>Il est + adjetivo +
que + frase en subjuntivo >> Il est nécessaire que tous les partis
politiques parlent entre eux
----------------------------------------------------------------------------------------------------
-Frases de relativo, participio pasado y gerundio
>C’est un
problème qui touche les fumeurs = c’est un problème touchant les
fumeurs
Pronombre relativo
Participio pasado
>Il y a gens qui travaillent en chantant = Il y a
des gens qui travaillent pendant qu’ils chantent = il y a des gens qui
travaillent en même temps qu’ils chantent
>Le tabac étant l’une des drogues les plus
consommées dans les pays développés, le gouvernement ne peut pas rester les
Participio pasado
bras croisés sans rien faire
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Argumento de autoridad: para mostrar argumentos sólidos
o con apariencia de solidez, se pueden usar expresiones del tipo “comme tout le
monde sait”, para aparentar que es una verdad conocida por todos, evidente, o
decir que estamos respaldados por científicos, médicos, pedagogos u otras
personas especializadas en el tema a tratar:
>Comme
tout le monde sait, le tabac nuit à la santé
>Il est bien connu de tous que le tabac nuit à la
santé
>On dit
que / certains gens disent que/il est dit que le tabac nuit à la santé
>Comme les experts l’affirment, des milliers de fumeurs passifs
meurent chaque année
>Tel que les scientifiques le confirment, la
nicotine est l’une des substances les plus nuisibles
>Toute la communauté scientifique est d’accord
sur le fait que le tabac nuit aussi les fumeurs passifs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Expresiones para demostrar que escuchamos y tenemos
en cuenta los argumentos del otro antes de anteponer nuestros propios
argumentos:
>Je
comprend ce que vous voulez dire. Pourtant,…
>Il est vrai que le tabac donne du travail à un
grand nombre de familles, mais…
>Je suis d’accord sur ce point, cependant vous ne
pouvez pas oublier que…
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Vocabulario: algunas palabras que os pueden ayudar
con las argumentaciones o para no repetir ciertas expresiones:
>Un thème
= un sujet
>Une polémique = une controverse
>Un thème polémique = un thème controversé
>Le tabac est mauvais pour la santé/La nicotine
est mauvaise pour la santé = le tabac nuit à la santé/ La nicotine nuit à la santé
>Incontournable = inevitable
>Évident =
evidente
>Convenable:
mejor decir “conveniente” que usar adjetivos más subjetivos como “fantastique”
a menos que os dirijáis a un amigo o a un familiar
>Aborder un
thème = traiter le thème de…: je vais aborder le thème du tabac/ je vais
traiter le thème du tabac.
>Les problèmes qui visent le tabac = les
problèmes visant le tabac
>Avis = point de vue à mon avis selon moi, d’après moi selon mon point de
vue
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Cuidado con los falsos amigos:
>Pourtant
= sin embargo
>Contester
= rebatir
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
-Expresiones frecuentes:
-Expresiones frecuentes:
>Lié à/au/aux = relationné avec = en
relation avec = en rapport avec > le
tabac est un problème lié à l’exploitation des pays sous-développés
>Concerner quelque chose = Traiter de quelque
chose >Porter sur quelque chose
>>>>Cet article concerne le tabac = cet article traite du tabac=
Cet article porte sur le tabac
-En ce qui
concerne le tabac = quant au tabac/ à la problématique du
tabac / à l’interdiction du tabac/aux lois contre le tabac
No hay comentarios:
Publicar un comentario