LE PASSÉ COMPOSÉ (THÉORIE)

Uso del passé composé

Usamos el passé composé para hablar de una acción del pasado que ya ha finalizado. Por ejemplo: j’ai joué au foot= yo he jugado al fútbol o yo jugué al fútbol.

Formación

El passé composé se forma conjugando los verbos être o avoir  en presente de indicativo y añadiendo el participio (ejemplo: j’ai aimé=yo hequerido):

Personne	avoir		être
1re personne du singulier	j’ai	aimé fini venu	je suis	parti partie partis partis
2e personne du singulier	tu as		tu es
3e personne du singulier	il/elle/on a		il/elle/on est
1re personne du pluriel	nous avons		nous sommes
2e personne du pluriel	vous avez		vous êtes
3e personne du pluriel	ils/elles ont		ils/elles sont

Mira estos ejemplos:

Martin ha comido marisco.

Martin a mangé des fruits de mer.

(Yo) He ido a Paris en vacaciones

Je suis allé à Paris en vacances.

Vamos a resaltarlo todo con colores para verlo bien:

SUJETO

AUXILIAR (en presente)

PARTICIPIO

Martin ha comido marisco.

Martin a mangé des fruits de mer.

(Yo) He ido a Paris en vacaciones.

Je suis allé à Paris en vacances.

¿Avoir o être ?

Como muestra el cuadro, el verbo auxiliar del passé composé puede ser être o avoir. ¿Cuál tenemos que escoger? Normalmente, el verbo avoir. Êtrese utiliza únicamente para conjugar los siguientes verbos:

§  14 verbos que en su mayoría indican movimiento : naître/mourir, aller/venir, monter/descendre, arriver/partir, entrer/sortir, apparaître, rester, retourner, tomber y sus formas compuestas (revenir, rentrer, remonter, redescendre, repartir).

Ejemplo :

Je suis arrivé à la gare.> Yo he llegado a la estación

§  Los verbos pronominales, es decir, los verbos cuya acción realizada por el sujeto recae sobre el sujeto. Ejemplos: Él se lava (él lava a él mismo)>lavarse=verbo pronominal.

                                   Ellos se pegan (ellos pegan a ellos, se pegan el uno al otro)>pegarse=verbo pronominal.

Se distinguen fácilmente por el “se”: se laver, se lever, se doucher, se promener, se maquiller, se réveiller,…

Ejemplo :

  Je me suis trompé dans mon calcul.> yo me he equivocado en mi cálculo (se tromper=verbo pronominal).

¡Cuidado! No hay que olvidar añadir el pronombre correspondiente a los verbos pronominales cuando conjugamos estos verbos en passé composé (igual que en español). Ejemplos:

   Je me suis trompé(e)

>Yo me he equivocado

   Tu t’ es trompé(e)

>Tú te has equivocado

 Il s’ est trompé

Elle s’est trompée

Nous nous sommes trompé(e)s

Vous vous êtes trompé(e)s

Ils se sont trompés

Elles se sont trompées

Participio

El participio de los verbos regulares se forma así:

-Para los verbos que acaban en –er (por ejemplo, chanter), se quita la –r y se acentúa la e: 

aimer – aimé      querer-querido>j’ai aimé=yo he querido

 -Para los verbos que acaban en –ir (por ejemplo, finir), se quita la –r

finir – fini            terminar-terminado>j’ai fini=yo he terminado

 -En general, para los verbos que acaban en –re (por ejemplo, vendre), se quita –re y se añade u

vendre – vendu     vender-vendido>j’ai vendu=yo he vendido

¡Cuidado! Muchos otros verbos tienen un participio irregular, que hay que aprender de memoria. Ejemplo:

J’ai vu un beau garçon dans la rue>(Yo) He visto a un chico guapo en la calle

Concordancia con el participio

Cuando el passé composé se conjuga con être, el participio concuerda con el sujeto en género y número. Si el sujeto es femenino, hay que añadir una –e. Si es plural, una –s. Si es femenino plural, -es. Ejemplos:

Il est allé  >Él ha ido                                    Il s’est levé>Él se ha levantado
Elle est allée  > Ella ha ido                          Elle s’est levée>Ella se ha levantado
Ils sont allés  >Ellos han ido                        Ils se sont levés>Ellos se han levantado
Elles sont allées  > Ellas han ido                  Elles se sont levées>Ellas se han levantado

Cuando el passé composé se conjuga con avoir, NO hay que añadir al participio ni –e del femenino, ni -s del plural, ni –es de femenino plural EXCEPTO si el complemento de objeto directo (COD) se encuentra en la frase delante del verbo. Ejemplos:

Cette fille, je l’ai regardée> « l’ »=COD que hace referencia a « la fille »