>PRONOMBRES
DE COMPLEMENTO DIRECTO (COD) E INDIRECTO (COI)
Los complementos directos (COD)
e indirectos (COI) en francés son elementos que
sirven para evitar repeticiones pues sustituyen a algún elemento que hemos
mencionado anteriormente y al que hacemos referencia sin nombrar directamente.
Veamos algunos ejemplos:
§
Je
caresse mon chien (COD) = Je le caresse >Yo acaricio a mi perro= yo lo
acaricio
§
Je
parle à ma mère (COI) = Je lui parle> yo
hablo a mi madre=yo le hablo
El complemento directo en
francés está relacionado directamente con el verbo ya que no existe preposición
que lo introduzca, de ahí que le llamemos “directo”. Por el contrario, el complemento indirecto está relacionado con el
verbo de forma indirecta ya que lo hace a través de una preposición.
¡Cuidado! En francés, a diferencia del español, el
complemento directo o COD no está introducido por una preposición:
Je caresse ( ) mon
chien (COD) = Je le caresse >Yo acaricio (a) mi perro= yo lo
acaricio
Como habrás podido comprobar, el pronombre debe ir delante del verbo,
al igual que ocurre en español:
§
Je le caresse > yo lo
acaricio
1)
HAZ CLIC SOBRE LA PALABRA O GRUPO DE PALABRAS
QUE SUSTITUYE EL PRONOMBRE COD EN CADA FRASE. EJEMPLO:
1-IL LA SALUE TOUS LES MATINS> ÉL LA SALUDA TODAS LAS
MAÑANAS
A) SA FILLE = SU HIJA (HIJA=FEMENINO SINGULAR)
B) SON COLLÈGUE = SU
COLEGA (COLEGA=MASCULINO SINGULAR)
C) SES AMIS = SUS
AMIGOS (AMIGOS=MASCULINO PLURAL)
>RESPUESTA CORRECTA: SA FILLE=SU HIJA, PORQUE “LA” SUSTITUYE A UNA
PERSONA O COSA FEMENINA SINGULAR
No hay comentarios:
Publicar un comentario